Manifestazioni contro il Muro a Bilin in Israele, una palestinese muore per i gas lacrimogeni. A Tel Aviv protesta della sinistra israeliana davanti al Ministero della difesa. Gli articoli di Le Monde e di Haaretz dell’ 1.1.2011:

Manifestation anti-mur: une Palestinienne succombe à des gaz lacrymogènes

LEMONDE.FR avec AFP | 01.01.11 | 12h15  •  Mis à jour le 01.01.11 | 12hsponsorisés par

Une Palestinienne hospitalisée vendredi après avoir inhalé des gaz lacrymogènes lors d’une manifestation contre la barrière israélienne en Cisjordanie est décédée dans la nuit. La victime, Jawaher Abou Rahmah, âgée de 36 ans, était dans un état critique depuis vendredi après-midi. Elle devait être enterrée samedi en début d’après-midi.

Présentée par Israël comme une “clôture antiterroriste”, la barrière, qui doit s’étendre à terme sur 723 km, est qualifiée de “mur de l’apartheid” par les Palestiniens. Aujourd’hui longue de 413 km, elle empiète sur la Cisjordanie et rend extrêmement problématique la création d’un Etat palestinien viable.

Les villages de Bilin et Nilin sont chaque semaine le théâtre de manifestations, qui réunissent Palestiniens et militants israéliens et internationaux, contre la barrière de séparation. Plusieurs Palestiniens ont été tués lors de ces rassemblements.

SON FRÈRE AVAIT TROUVÉ LA MORT DANS UN RASSEMBLEMENT SIMILAIRE

Le frère de la victime, Bassem Abou Rahmah, avait trouvé la mort après avoir été touché à la tête par un tir direct de grenade lacrymogène lors d’une manifestation similaire au même endroit le 17 avril 2009.

Un autre manifestant a été hospitalisé vendredi à Ramallah après avoir été touché au visage par une canette de gaz lacrymogène tirée par les soldats, selon les organisateurs de la manifestation.
Vendredi, l’armée israélienne avait annoncé avoir eu recours à “des moyens de dispersion” contre quelque 250 manifestants qui jetaient des pierres sur des soldats à Bilin. L’armée n’avait pas évoqué de blessé.

Vendredi, le Premier ministre palestinien, Salem Fayyad, s’est déplacé pour participer à la manifestation hebdomadaire. Des heurts avec les soldats israéliens ont éclaté à l’issue du rassemblement, qui réunissait plusieurs centaines de personnes.

Le ministère israélien de la Défense avait annoncé en février avoir entamé des travaux en vue de modifier le tracé de la barrière près de Bilin, pour se conformer à une décision de la Cour suprême israélienne jugeant qu’elle empiétait trop sur des terrains privés appartenant à des Palestiniens.
Le ministère avait indiqué que les travaux dureraient probablement jusqu’à la fin 2010.

Dans un avis rendu le 9 juillet 2004, la Cour internationale de justice (CIJ) a jugé cette barrière illégale et exigé son démantèlement, tout comme l’a fait ensuite l’Assemblée générale de l’ONU. Israël n’a pas tenu compte de ces demandes.

Police clash with leftists at Tel Aviv demonstration of Bil’in protester’s death

Hundreds of activists protest in front of Defense Ministry after Palestinian woman dies as a result of tear gas shot by IDF; Police reportedly slap former Meretz MK.

By Yaniv Kubovich

Hundreds of left-wing activists gathered in front of the Defense Ministry in Tel Aviv on Saturday in protest of the death of a Palestinian demonstrator in Bil’in, after she was exposed to tear gas shot by Israeli soldiers on Friday.

According to protesters, police who arrived at the scene were acting violently toward the activists, and former Knesset member Musi Raz from Meretz was reportedly arrested and beaten by police.

Police forces arrested seven more activists during the demonstration. According to the police, the protesters were blocking major roads and were violent toward police officers.

The organizers of the demonstration, individuals from the Sheikh Jarrah Solidarity Movement, claimed that police pushed the protesters and that one of the police officers even slapped former MK Raz.

“Like protests in Sheikh Jarrah, Israeli police treats citizens like enemies in the heart of Tel Aviv as well. It crushes freedom of speech and acts as the extreme-right’s storm troopers,” the organization wrote in a statement.

Earlier Saturday, a resident of the West Bank village of Bil’in died in a Ramallah hospital after she was exposed to tear gas that was shot by IDF soldiers to disperse the crowd of demonstrators against the separation wall in the village on Friday.

Jawaher Abu Rahmah, 36 years old, was the sister of Bassem Abu Rahmah, who was killed by an extended-range tear gas projectile fired at his chest by IDF soldiers at a demonstration against the separation wall in Bil’in on April 17, 2009.

Palestinian President condemned the act, calling it a “new Israeli crime carried out by the occupation army against our helpless nation.”